Йоан 13:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Тогава Симон Петър му каза: „Господи, измий не само краката ми, а и ръцете и главата ми!“

Más versiones

Цариградски

⁹ Казва му Симон Петър: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата:

Ревизиран

⁹ Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.

Верен

⁹ Симон Петър Му каза: Господи, не само краката ми, а и ръцете и главата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Симон Петър Му рече: „Господи, не само нозете, но също ръцете и главата.“

Библия ревизирано издание

⁹ Симон Петър каза: Господи, не само краката ми, но и ръцете ми и главата ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.

Йоан 13:9 Referencias Cruzadas

Матей 27:24

Пилат видя, че няма смисъл да продължава и че се надигат размирици. Тогава взе вода, изми ръцете си пред тълпата и каза: „Не съм виновен за смъртта на този човек. Вие сте тези, които я искат.“

Йоан 13:10

Исус каза: „Когато човек се е изкъпал, цялото му тяло е чисто и трябва да измие само краката си. Вие сте чисти, но не всички.“

Йоан 13:8

Петър му каза: „Никога няма да позволя да измиеш краката ми!“ А Исус отвърна: „Ако не те измия, няма да бъдеш един от онези, които ми принадлежат.“

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.