Йоан 13:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ И той се облегна назад върху гърдите на Исус и попита: „Господи, кой е той?“

Más versiones

Цариградски

²⁵ А той припадна на гърдите Исусови и казва му: Господи, кой е?

Ревизиран

²⁵ А той като се обърна така на гърдите на Исуса, каза му: Господи, кой е?

Верен

²⁵ А той, като се беше облегнал назад на гърдите на Иисус, Му каза: Господи, кой е?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Той, като се наклони към Иисус, каза: „Господи, кой е?“

Библия ревизирано издание

²⁵ А той, както се беше облегнал на скута на Исус, се обърна и Му каза: Господи, кой е той?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той, като припадна върху гърдите на Иисуса, рече Му: Господи, кой е?

Йоан 13:25 Referencias Cruzadas

Йоан 13:24

Тогава Симон Петър му направи знак да попита Исус кого има предвид.

Йоан 21:20

Петър се обърна и видя ученика, когото Исус обичаше, да върви след тях. (Това беше този ученик, който по време на вечерята се облегна назад върху гърдите на Исус и попита: „Господи, кой е този, който ще те предаде?“)