Йоан 10:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ Моите овце слушат гласа ми. Аз ги познавам и те ме следват.

Más versiones

Цариградски

²⁷ Моите овци слушат моя глас, и аз ги познавам, и те идат след мене,

Ревизиран

²⁷ Моите овце слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Верен

²⁷ Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те вървят след Мене.

Библия ревизирано издание

²⁷ Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Моите овци слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те вървят подире Ми,

Йоан 10:27 Referencias Cruzadas

Матей 16:24

След това Исус каза на учениците си: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Матей 17:5

Докато Петър говореше, сияен облак се спусна над тях и от него се разнесе глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Матей 25:12

Но младоженецът отвърнал: «Истина ви казвам: не ви познавам!»

Матей 7:23

Тогава открито ще им заявя: «Никога не съм ви познавал. Махнете се от мен вие, които не зачитате Божия закон!»

Марк 10:21

Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш — иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

Марк 8:34

После събра край себе си всички хора и учениците си и им каза: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да вземе своя кръст и да ме следва.

Лука 13:27

А той ще каже: «Не зная откъде сте. Махнете се всички вие, които вършите зло!»

Лука 9:23

Исус продължи да говори, този път на всички: „Ако някой иска да ме последва, трябва да каже «Не!» на собствените си желания, да носи своя кръст всеки ден и да ме следва.

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.

Йоан 10:8

Всички, които дойдоха преди мен, са крадци и разбойници и овцете не ги послушаха.

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 21:22

Исус му каза: „Ако искам той да остане, докато дойда, какво значение има това за теб? Ти ме следвай!“

Йоан 5:25

Уверявам ви: идва времето — и то вече е тук — когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и всички, които го чуят, ще живеят.

Йоан 8:12

По-късно Исус пак им говореше и им каза: „Аз съм светлината за света. Който ме последва, никога няма да ходи в тъмнина, а ще има светлината, която носи живот.“

Йоан 8:43

Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.

Деяния 3:23

Всеки, който не се вслуша в думите на този пророк, ще бъде отделен от Божия народ и ще загине.»

Първо Коринтяни 8:3

Но ако някой обича Бога, Бог го познава.

Галатяни 4:9

А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате?

Второ Тимотей 2:19

Обаче здравата основа, положена от Бога, стои стабилно и на нея е написано: „Господ познава онези, които му принадлежат“ и „Всеки, който казва, че вярва в Господа, трябва да се отвърне от злото.“

Евреи 3:7

Затова, както казва Святият Дух: „Ако днес чуете Божия глас,

Откровение 14:4

Това са хората, които не се омърсиха с жени и останаха чисти. Те следват Агнето навсякъде и бяха откупени измежду останалите хора. Те са първата част от жътвата, отделена за Бога и Агнето.

Откровение 3:20

Виж! Стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще ям с него, и той ще яде с мен.