Йоан 1:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Те го попитаха: „Ако не си Месията, Илия или Пророкът, когото очакваме, защо тогава кръщаваш хората?“

Más versiones

Цариградски

²⁵ И попитаха го и рекоха му: А защо кръщаваш, ако не си Христос нито Илия нито пророкът?

Ревизиран

²⁵ И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророкът?

Верен

²⁵ И го попитаха, като му казаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И те го попитаха: „Защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?“

Библия ревизирано издание

²⁵ И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?

Йоан 1:25 Referencias Cruzadas

Матей 21:11

От тълпите, които го следваха, отговаряха: „Това е Исус, пророкът от град Назарет в Галилея.“

Матей 21:23

Исус отиде в храма и докато проповядваше там, главните свещеници и старейшините на народа дойдоха при него и му казаха: „Кажи ни, с чия власт вършиш тези неща? Кой ти я даде?“

Матей 3:6

И те изповядваха греховете си, а той ги кръщаваше в река Йордан.

Йоан 1:24

Тези хора бяха изпратени от фарисеите.

Деяния 5:28

„Нали строго ви забранихме да поучавате в това име! Защо въпреки това изпълвате Ерусалим с вашето учение и искате върху нас да стоварите вината за смъртта на този човек?“