Ефесяни 6:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И преди всичко вземете вярата като щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ А върх всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките разжежени стрели на лукавия;

Ревизиран

¹⁶ А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

Верен

¹⁶ А освен всичко това, вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ а след всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всички пламтящи стрели на лукавия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А освен всичко това вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ а над всичко вземете щита на вярата, с който ще можете угаси всички нажежени стрели на лукавия;

Ефесяни 6:16 Referencias Cruzadas

Матей 5:37

Когато имате предвид «да», трябва просто да казвате «да» и когато имате предвид «не», просто да казвате «не». Всичко в повече е от лукавия.

Второ Коринтяни 1:24

Не искам да кажа, че се опитваме да контролираме вярата ви, защото в нея вие стоите силни; по-скоро се трудим заедно с вас за вашето щастие.

Първо Солуняни 5:19

Не подтискайте действието на Духа.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.