Ефесяни 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ а над всичко вземете щита на вярата, с който ще можете угаси всички нажежени стрели на лукавия;

Más versiones

Цариградски

¹⁶ А върх всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките разжежени стрели на лукавия;

Ревизиран

¹⁶ А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ И преди всичко вземете вярата като щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия.

Верен

¹⁶ А освен всичко това, вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на лукавия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ а след всичко това вземете щита на вярата, с който ще можете да угасите всички пламтящи стрели на лукавия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А освен всичко това вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всички огнени стрели на лукавия;

Ефесяни 6:16 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма.

Второ Царе 22:36

Ти ми даваш щита на Твоето спасение, и Твоята милост ме възвеличава.

Псалми 120:4

не дреме и не спи, Който пази Израиля.

Псалми 7:13

ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва,

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Матей 5:37

Но думата ви да бъде: да, да; не, не; а каквото е повече от това, то е от лукавия.

Второ Коринтяни 1:24

не че имаме власт над вярата ви, но спомагаме за радостта ви, понеже във вярата вие сте твърди.

Първо Солуняни 5:19

Духа не угасяйте.

Първо Солуняни 5:8

Ние пък, бидейки синове на деня, нека бъдем трезвени, като наденем бронята на вярата и на любовта и шлема на надеждата за спасение,