Ефесяни 4:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ На всеки от нас е дадена специална дарба и всеки е получил това, което Христос е пожелал да му даде.

Más versiones

Цариградски

⁷ А всекиму от нас се даде благодат по мярката на Христовото даруване.

Ревизиран

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал

Верен

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на Христовия дар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А на всеки един от нас е дадена благодатта по мярката на Христовия дар.

Библия ревизирано издание

⁷ А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А на всеки един от нас благодатта е дадена по мярката на дара Христов.

Ефесяни 4:7 Referencias Cruzadas

Матей 25:15

Дал на всеки според способностите: на единия — пет таланта, на другия — два, а на третия — един, и тръгнал.

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Римляни 12:3

Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.

Второ Коринтяни 6:1

Като Божии съработници ние също ви увещаваме да не позволите да се осуети Божията благодат, която получихте.

Ефесяни 3:2

Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Ефесяни 3:8

И макар да съм по-незначителен и от най-незначителните сред Божиите хора, на мен бе даден този дар да проповядвам на езичниците Благата вест за неизчерпаемото богатство на Христос

Евреи 2:4

Към тяхното свидетелство Бог добави своето, като вършеше знамения, чудеса и различни чудотворства, и даваше на хората различни дарби на Святия Дух според волята си.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.