Ефесяни 3:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Моля се да можете заедно с всички святи Божии хора да разберете ширината, дължината, височината и дълбочината на Христовата любов

Más versiones

Цариградски

¹⁸ да можете да разумеете наедно с всичките светии що е широчината и дължината и дълбочината и височината,

Ревизиран

¹⁸ да бъдете силни да разберете заедно с всичките светии, що е широчината и дължината, височината и дълбочината,

Верен

¹⁸ да бъдете в състояние да разберете заедно с всичките светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ и върху нейната основа, заедно с всички вярващи да проумеете ширината, дължината, дълбочината и височината,

Библия ревизирано издание

¹⁸ да бъдете силни да разберете заедно с всички светии какво е широчината и дължината, височината и дълбочината

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ та, вкоренени и утвърдени в любов, да можете проумя с всички светии, що е ширина и дължина, дълбочина и височина,

Ефесяни 3:18 Referencias Cruzadas

Йоан 15:13

Няма по-голяма любов от това да дадеш живота си за приятелите си.

Римляни 10:3

Те не познаваха начина, по който Бог прави хората праведни, и се опитваха да станат праведни по свой начин, като не приеха Божия начин да станат праведни.

Второ Коринтяни 13:13

Всички Божии хора ви поздравяват.

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“

Ефесяни 1:10

Божията цел бе да изпълни този план, като обедини всичко под водителството на Христос — всичко небесно и всичко земно — когато дойде подходящото време.

Ефесяни 1:15

Затова винаги ви споменавам в молитвите си и не спирам да благодаря на Бога за вас. Правя това постоянно, откакто чух за вярата ви в Господ Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Колосяни 1:4

защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.