Ефесяни 1:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Más versiones

Цариградски

²³ която е неговото тяло и изпълнението на тогоз който изпълнява все във все.

Ревизиран

²³ която е Негово тяло, <изпълнено с> пълнотата на Този, Който изпълнява всичко във всички.

Верен

²³ което е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ която е Негово тяло, пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всичко.

Библия ревизирано издание

²³ която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ която е Негово тяло, пълнота на Тогова, Който изпълня всичко във всичко.

Ефесяни 1:23 Referencias Cruzadas

Йоан 1:16

Поради всичко, което е Синът, ние всички получихме от него благословение след благословение.

Римляни 13:5

Ето защо трябва да се подчинявате — не само поради страх от Божието наказание, а и заради собствената си съвест.

Първо Коринтяни 12:6

И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Първо Коринтяни 15:28

И когато всичко е подчинено на Христос, самият Син ще бъде подчинен на Онзи, който подчини всичко на него, за да бъде Бог всичко за всички.

Ефесяни 2:16

Чрез смъртта си на кръста той унищожи враждебността между двете групи, за да ги помири с Бога в едно тяло.

Ефесяни 3:10

за да може чрез църквата да покаже сега на управниците и властите в небесните владения многообразната Божия мъдрост във всичките й форми.

Ефесяни 3:19

и да познаете тази любов, която надминава всяко познание, за да бъдете изпълнени с цялата Божия пълнота.

Ефесяни 4:10

Този, който се спусна, е същият, който се издигна по-високо от всички небеса, за да изпълни всичко.

Ефесяни 4:12

Христос даде тези дарове, за да подготви святите Божии хора за делото на служението, за укрепването на Христовото тяло,

Ефесяни 4:13

докато всички ние се съединим в едно във вярата и в пълното познаване на Божия Син и станем зрели хора, достигайки висотата на Христос в неговото съвършенство.

Ефесяни 4:4

Има едно тяло и един Дух, също както една е надеждата, към която Бог ви е призовал.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Колосяни 2:19

Те не се придържат към Христос — главата, благодарение на която цялото тяло, поддържано от стави и свръзки, е сплотено и расте според Божия план.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Колосяни 3:15

Мирът, който идва от Христос, трябва да владее мисленето ви. За да имате мир, всички вие бяхте призовани в едно тяло. Винаги бъдете благодарни.