Евреи 6:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² да не ставате мързеливи, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията, дадени от Бога.

Más versiones

Цариградски

¹² Да не бивате лениви, но подражатели на тези които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Ревизиран

¹² да не бъдете лениви, но да подражавате ония, които чрез вяра и устояване наследяват обещаните <благословения>.

Верен

¹² да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и търпение наследяват обещанията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Не бъдете лениви и подражавайте на онези, които чрез вяра и търпение наследяват каквото Бог е обещал.

Библия ревизирано издание

¹² да не бъдете лениви, а да подражавате на онези, които чрез вяра и устояване наследяват обещанията.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Евреи 6:12 Referencias Cruzadas

Матей 22:32

«Аз съм Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Яков.» Той е Бог на живи, а не на мъртви хора.“

Матей 25:26

Господарят отговорил: «Ти си зъл и ленив слуга! Казваш, че си знаел, че жъна каквото не съм садил и прибирам каквото не съм сял.

Лука 16:22

След време беднякът умрял и ангелите го завели при Авраам. Богатият също умрял и го погребали.

Лука 8:15

А семената, паднали върху добрата почва, са хората, които чуват Божието слово с добри, искрени сърца, пазят го и търпеливо принасят плод.

Римляни 12:11

Не бъдете мързеливи в усърдието и служете на Бога с пламенен дух.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Римляни 4:12

и на тези, които са обрязани, но същевременно следват вярата, която нашият баща Авраам показа преди да бъде обрязан.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.

Второ Солуняни 1:4

И ние самите се хвалим с вас сред Божиите църкви заради вашето търпение и вяра въпреки всичките гонения и страдания, които преживявате.

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 10:36

Трябва да постоянствате, за да получите Божието обещание, след като сте изпълнили волята му.

Евреи 11:33

Тези хора имаха вяра и затова побеждаваха царства, раздаваха правосъдие, получаваха обещания от Бога, затваряха усти на лъвове,

Евреи 12:1

Заобиколени сме от тези многобройни свидетели, затова да отхвърлим от себе си всичко, което ни пречи, и греха, който толкова лесно ни оплита, и с упорито постоянство да тичаме по трудния път на надбягването, който лежи пред нас.

Евреи 13:7

Помнете водачите си, които ви учеха на Божието послание — размислете как живяха и как умряха, и бъдете като тях във вярата.

Евреи 5:11

Много можем да говорим за тези неща, но е трудно да ви бъдат обяснени, тъй като сте станали хора, които бавно проумяват.

Евреи 6:15

Авраам търпеливо чакаше и получи обещаното.

Послание на Яков 1:3

защото знаете, че чрез тях се проверява вярата ви и се учите на търпение.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Първо Йоаново 2:25

Ето обещанието, което той ни даде — вечен живот.

Откровение 13:10

„Ако на някого е отредено да бъде пленник, пленник ще бъде. Ако на някого е отредено да загине от меч, от меч ще загине.“ Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят и да имат вяра.