Евреи 2:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Той казва: „Ще известя името ти на братята и сестрите си, ще те прославя с песен в църквата.“ Псалм 22:22

Más versiones

Цариградски

¹² защото казва: "Ще възвестя името ти на моите братя: всред църквата ще ти възпея славословие;"

Ревизиран

¹² казвайки: "Ще възвестявам името Ти на братята Си; Ще Те хваля всред събранието";

Верен

¹² като казва: „Ще възвестявам Името Ти на братята Си, ще Те хваля сред събранието.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² като казва: „Ще възвестявам Твоето име на братята Си, ще Те славя сред събранието на вярващите.“

Библия ревизирано издание

¹² като казва: „Ще възвестявам името Ти на братята Си; ще те хваля всред събранието“;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² „ще възвестя името Ти на братята Си, посред църква ще Те възпея“.

Евреи 2:12 Referencias Cruzadas

Йоан 18:20

Исус му отговори: „Говорил съм открито на всички, винаги съм проповядвал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи. Не съм казвал нищо тайно.

Евреи 12:23

при църквата на първородните, чиито имена са записани в небесата, при Бога, съдията на всички хора, при духовете на праведните, които са станали съвършени.