Евреи 11:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защото вярваше, Авраам се сдоби с дете въпреки напредналата си възраст и безплодието на Сара, понеже счете за верен Онзи, който бе дал обещанието.

Más versiones

Цариградски

¹¹ С вяра и сама Сарра прие сила да зачне, и като беше преминала възрастта си роди, понеже позна за верен тогоз който се обеща.

Ревизиран

¹¹ С вяра и сама Сара доби сила да зачне в преминала възраст, понеже счете за верен Този, Който се бе обещал.

Верен

¹¹ С вяра и самата Сара получи сила да зачене и роди в преминала възраст, понеже счете за верен Този, който беше дал обещанието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Чрез вяра и сама Сарра придоби способността да даде поколение и, въпреки възрастта си, роди, защото сметна, че Бог е верен на обещанието Си.

Библия ревизирано издание

¹¹ С вяра и сама Сара доби сила да зачене в преминала възраст, понеже сметна за верен Този, Който бе дал обещание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Чрез вяра и сама Сарра (бидейки неплодна) доби сила да зачене и, въпреки възрастта си, роди, защото счете за верен Оногова, Който се бе обещал.

Евреи 11:11 Referencias Cruzadas

Лука 1:36

Чуй и това — твоята роднина Елисавета е бременна въпреки възрастта си. Всички мислеха, че е безплодна, но тя е бременна вече шести месец и ще роди син.

Римляни 9:8

Това означава, че Божии деца са не децата, родени по естествен начин, а децата, родени според обещанието.

Галатяни 4:23

Синът от робинята бил роден по обикновения, човешки начин, а синът от свободната жена — според Божието обещание.

Евреи 10:23

Нека здраво се хванем за надеждата, която изповядваме, защото Онзи, който даде обещанието, държи на думата си.