Евреи 11:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото очакваше града с вечни основи, чийто архитект и строител е Бог.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Защото очакваше града който има основания, и на който художник и създател е Бог.

Ревизиран

¹⁰ Защото очакваше града, който има <вечни> основи, на който архитект и строител е Бог.

Верен

¹⁰ защото очакваше един град, който има вечни основи, на който Архитект и Строител е Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото той очакваше града със здравите основи и чийто строител и творец е Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото очакваше града, който има вечни основи, на който архитект и строител е Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото той очакваше оня град, който има основи и чийто художник и строител е Бог.

Евреи 11:10 Referencias Cruzadas

Йоан 14:2

В дома на моя Баща има много стаи; нямаше да ви го казвам, ако не беше така. Отивам да приготвя място за вас

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Филипяни 3:20

А нашата родина е в небесата и оттам очакваме Спасителя, Господ Исус Христос,

Евреи 11:16

Но те копнееха за по-добра — тоест за небесна страна. Заради това Бог не се срамува да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.

Евреи 12:22

Не, вие сте дошли при планината Сион, при града на живия Бог, при небесния Ерусалим, при десетките хиляди ангели, събрали се с радост,

Евреи 12:28

И така, щом получаваме непоклатимо царство, нека се изпълним с признателност, за да служим на Бога по начин, който го радва, с уважение и страхопочитание,

Евреи 13:14

Защото тук нямаме постоянен град, а търсим бъдещия.

Евреи 3:4

Всеки дом е построен от някого, а строителят на всичко е Бог.

Откровение 21:2

И видях святия град, новия Ерусалим. Той идваше от Бога и се спускаше от небето, приготвен като невеста, красиво пременена за своя съпруг.