Евреи 10:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако съзнателно продължаваме да съгрешаваме, след като напълно сме познали истината, за нашите грехове няма да има друго жертвоприношение.

Más versiones

Цариградски

²⁶ Защото, ако ние съгрешаваме самоволно от как сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Ревизиран

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Верен

²⁶ Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме приели познаването на истината, не остава вече никаква жертва за грехове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако ние по своя воля грешим, след като постигнахме познанието на истината, не остава повече жертва за грехове,

Библия ревизирано издание

²⁶ Защото ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Защото, ако ние, след като познахме истината, своеволно грешим, не остава вече жертва за грехове,

Евреи 10:26 Referencias Cruzadas

Лука 12:47

Слугата, който знае какво иска господарят му, но не се подготвя и не го прави, ще бъде наказан сурово.

Йоан 13:17

Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Йоан 9:41

Исус им каза: „Ако наистина бяхте слепи, нямаше да сте виновни в грях, но вие твърдите: «Виждаме!» — затова грехът ви остава.

Второ Солуняни 2:10

и от всякакви престъпни измами спрямо онези, които вървят към гибел, защото отказаха да обичат истината и да бъдат спасени.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Първо Тимотей 2:4

който иска всички хора да бъдат спасени и напълно да познаят истината.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види свой брат да извършва грях — но не смъртен грях — нека да се моли за него и Бог ще му даде живот. Говоря за тези, които не са извършили смъртен грях. Има смъртен грях и не казвам да се молите за него.