Евреи 1:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Más versiones

Цариградски

¹ Бог, който много пъти и с много начини говори в старо време на нашите отци чрез пророците,

Ревизиран

¹ Бог Който при разни частични <съобщения>, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците,

Верен

¹ Бог, който много пъти и по много начини е говорил в миналото на бащите ни чрез пророците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Библия ревизирано издание

¹ Бог, Който много пъти и по много начини е говорил в миналото на нашите предци чрез пророците,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Бог, след като в старо време много пъти и по много начини говори на отците чрез пророците,

Евреи 1:1 Referencias Cruzadas

Лука 1:55

точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“

Лука 1:72

Бог обеща да показва милост на дедите ни и не забравя своя свят завет —

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 16:13

Но когато дойде Духът на истината, той ще ви води към цялата истина, защото няма да говори от себе си, а ще говори това, което чува, и ще ви известява какво предстои да се случи.

Йоан 7:22

Моисей ви даде закона за обрязването, въпреки че то всъщност идва не от Моисей, а от предците ви, и вие обрязвате дори в съботен ден.

Йоан 9:29

Знаем, че Бог е говорил на Моисей, а този човек не знаем дори откъде идва.“

Деяния 13:32

Ние ви носим Благата вест, че обещанието, което Бог даде на прадедите ни,

Деяния 2:30

Но той беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му обеща да възкачи един от неговите потомци на престола му.

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.

Деяния 3:21

Той трябва да остане в небето, докато се възстанови всичко, за което Бог отдавна ни е известил чрез думите на святите си пророци.

Евреи 11:18

за когото Бог му бе казал: „Чрез Исаак ще дойдат потомците ти.“

Евреи 11:2

Заради тази вяра Бог похвали хората, живели в древността.

Евреи 12:25

Внимавайте да не откажете да слушате Онзи, който ви говори. Щом не можаха да избегнат наказание онези, които отказаха да се вслушат в гласа на този, който ги предупреждаваше на земята, то колко по-малка е надеждата да избегнем наказанието, ако се отвърнем от Онзи, който ни предупреждава от небесата!

Евреи 2:2

Защото законът, който бе даден чрез ангели, имаше такава сила и всяко негово нарушаване и неподчиняване получи своето заслужено наказание.

Евреи 2:3

Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.

Евреи 3:5

Моисей беше верен като служител в целия Божий дом и свидетелстваше за онова, което Бог щеше да каже в бъдеще.

Евреи 4:8

Ако Исус Навин ги беше завел в обещаната от Бога почивка, по-късно Бог не би говорил за друг ден.

Евреи 5:5

Така и Христос не си присвои сам славата на първосвещеничеството, а Бог го избра, като каза: „Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща.“ Псалм 2:7

Евреи 9:19

затова след като извести на всички хора всяка заповед на закона, Моисей взе кръвта на телци и кози, смеси я с вода, червена вълна и исоп, напръска с това книгата със закона и всички хора,