Деяния 26:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Ще те избавя от собствения ти народ и от езичниците, при които ще те изпратя.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ като те изваждам от народа Юдейски и от езичниците в които сега те проваждам,

Ревизиран

¹⁷ като те избавям от <юдейския> народ и от езичниците, между които те пращам,

Верен

¹⁷ като те изваждам от юдейския народ и от езичниците, между които те пращам,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ще те избавя от юдейския народ и от езичниците, при които те изпращам,

Библия ревизирано издание

¹⁷ като те избавям от юдейския народ и от езичниците, между които те пращам,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ като те отнимам от народа иудейски и от езичниците, при които те пращам сега,

Деяния 26:17 Referencias Cruzadas

Деяния 13:50

Но юдеите подтикнаха към недоволство някои уважавани религиозни жени и градските първенци. Те започнаха да преследват Павел и Варнава и ги прогониха от областта.

Деяния 16:39

Дойдоха и им се извиниха, а след това ги изведоха и ги помолиха да напуснат града.

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага отпратиха Павел към морето, а Сила и Тимотей останаха в града.

Деяния 18:10

защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Деяния 25:3

да покаже благосклонност към тях и да изпрати Павел в Ерусалим (а всъщност възнамеряваха да го убият в засада по пътя).

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Римляни 11:13

Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си

Римляни 15:16

да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.

Галатяни 2:9

Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

За да разпространявам тази Блага вест, аз бях назначен за проповедник, апостол и учител.

Второ Тимотей 3:11

преследванията и страданията ми. Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях! Но Господ ме избави от всички тях.