Деяния 24:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Разпитай го и сам ще можеш да научиш всичко, в което го обвиняваме.“

Más versiones

Цариградски

⁸ и повеле на обвинители му да дойдат пред тебе; от когото и ти като изпиташ ще можеш да узнаеш за всичко това за което го ние обвиняваме.

Ревизиран

⁸ А ти, като сам го изпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.

Верен

⁸ А ти, като сам го разпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ като заповяда заедно с него да дойдем при тебе и ние, неговите обвинители. Ако го разпиташ, ти ще можеш да узнаеш за всичко онова, в което ние го обвиняваме.“

Библия ревизирано издание

⁸ А ти, като сам го разпиташ, ще можеш да узнаеш от него всичко това, за което го обвиняваме.

Деяния 24:8 Referencias Cruzadas

Лука 23:14

и им каза: „Доведохте този човек при мен с обвинения, че заблуждава народа. Аз го разпитах тук, във ваше присъствие, и не открих никакви основания за обвиненията ви срещу него.

Деяния 23:30

И понеже ми съобщиха, че срещу него има заговор, веднага го изпратих при теб и наредих на обвинителите му да изложат пред теб обвиненията си против него.“

Деяния 23:35

той каза: „Ще те изслушам, когато обвинителите ти пристигнат“ и заповяда да държат Павел под стража в двореца, построен от Ирод.

Деяния 24:9

Останалите юдеи го подкрепиха и потвърдиха, че всичко това е вярно.

Деяния 25:5

Нека с мен дойдат някои от водачите ви и в негово присъствие да го обвинят, ако е извършил нещо нередно.“