Деяния 24:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Както сам можеш да се увериш, аз отидох на поклонение в Ерусалим преди не повече от дванадесет дни.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Защото можеш да се научиш че няма повече от дванадесет дни откак възлязох аз на поклонение в Ерусалим.

Ревизиран

¹¹ защото можеш да се научиш, че няма, повече от дванадесет дни откак възлязох на поклонение в Ерусалим.

Верен

¹¹ защото можеш да научиш, че няма повече от дванадесет дни, откакто се изкачих на поклонение в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Както ти можеш да установиш, няма и дванадесет дена, откакто дойдох в Йерусалим на поклонение.

Библия ревизирано издание

¹¹ защото можеш да научиш, че преди не повече от дванадесет дни отидох на поклонение в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ти можеш да узнаеш, че няма повече от дванайсет дена, откак бях възлязъл в Иерусалим на поклонение.

Деяния 24:11 Referencias Cruzadas

Деяния 21:18

На другия ден Павел заедно с нас отиде при Яков. Дойдоха и всички църковни презвитери.

Деяния 22:30

На другия ден, воден от желанието да разбере в какво точно юдеите обвиняват Павел, хилядникът заповяда на главните свещеници и на всички членове на Синедриона да дойдат. После махна оковите на Павел, доведе го и го изправи пред тях.

Деяния 23:11

През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“

Деяния 23:23

После повика двама от стотниците си и им каза: „Да се приготвят за тръгване двеста пехотинци, седемдесет конника и двеста копиеносци. В девет часа вечерта да са готови да тръгнат за Кесария.

Деяния 24:1

След пет дни в Кесария пристигнаха първосвещеникът Анания, няколко старейшини и един адвокат на име Тертил. Те дойдоха, за да изложат пред управителя обвиненията си срещу Павел.

Деяния 24:17

След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.