Деяния 23:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Павел отговори: „Братя, не знаех, че той е първосвещеникът. Защото е писано: «Не казвай лоша дума за водача на народа си!»“

Más versiones

Цариградски

⁵ И Павел рече: Не знаех, братие, че е първосвещеник; защото е писано: "Да не злословиш началника на народа си."

Ревизиран

⁵ И Павел рече: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: "Да не злословиш началника на рода си".

Верен

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на народа си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Павел отговори: „Не знаех, братя, че той е първосвещеник. Защото е писано: „Не укорявай водача на своя народ“.“

Библия ревизирано издание

⁵ И Павел каза: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: „Да не злословиш началника на рода си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Павел отговори: не знаех, братя, че той е първосвещеник; защото писано е: „началника на твоя народ да не злословиш“.

Деяния 23:5 Referencias Cruzadas

Деяния 23:4

Хората край Павел казаха: „Как се осмеляваш да обиждаш Божия първосвещеник!“

Деяния 24:17

След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.

Второ Петрово 2:10

особено онези, които следват порочните страсти на грешната си човешка природа и презират властта на Господа. Тези хора са дръзки и самонадеяни и не се страхуват да злословят срещу славните.