Деяния 17:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Más versiones

Цариградски

¹ И като изминаха Амфипол и Аполония дойдоха в Солун, дето беше съборището Юдейско.

Ревизиран

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, гдето имаше юдейска синагога

Верен

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Библия ревизирано издание

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, дето имаше иудейска синагога.

Деяния 17:1 Referencias Cruzadas

Деяния 14:1

В Икония, както навсякъде другаде, Павел и Варнава отидоха в синагогата на юдеите и говориха така убедително, че много юдеи и езичници повярваха.

Деяния 15:21

Защото от памтивека във всеки град винаги е имало хора, които проповядват закона на Моисей, а думите му се четат в синагогите всяка събота.“

Деяния 16:13

В събота излязохме край реката извън града, където мислехме, че ще намерим място, определено за молитва. Там се бяха събрали няколко жени и като седнахме при тях, започнахме да им говорим.

Деяния 17:10

Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:11

Хората там бяха по-възприемчиви от онези в Солун и с огромна готовност чуха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.

Деяния 17:13

Но когато юдеите в Солун научиха, че Павел проповядва Божието слово и в Берия, те също отидоха там и започнаха да всяват смут и да подстрекават народа.

Деяния 20:4

Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.

Деяния 27:2

Качихме се на кораб, който беше от Адрамит и се готвеше да отплава за пристанища по крайбрежието на Азия, и се отправихме на път. С нас беше и Аристарх, македонец от Солун.

Филипяни 4:16

Когато бях в Солун, вие няколко пъти ми изпращахте помощ за нуждите ми.

Първо Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос. Благодат и мир на вас.

Първо Солуняни 2:2

но както знаете, преди това бяхме понесли страдания и обиди във Филипи. И все пак, въпреки многото пречки, с Божията помощ имахме смелостта да ви кажем Благата вест от Бога.

Второ Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бога, нашия Баща, и на Господ Исус Христос.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.