Деяния 17:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, дето имаше иудейска синагога.

Más versiones

Цариградски

¹ И като изминаха Амфипол и Аполония дойдоха в Солун, дето беше съборището Юдейско.

Ревизиран

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, гдето имаше юдейска синагога

Новият завет: съвременен превод

¹ Минавайки през Амфипол и Аполония, Павел и Сила пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Верен

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Библия ревизирано издание

¹ И като минаха през Амфипол и Аполония, пристигнаха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Деяния 17:1 Referencias Cruzadas

Деяния 14:1

В Икония те влязоха заедно в иудейската синагога и говориха тъй, че голямо множество иудеи и елини повярваха.

Деяния 15:21

Защото законът Моисеев от стари времена във всеки град си има човеци, които го проповядват в синагогите, дето се чете всяка събота.

Деяния 16:13

А в съботата излязохме извън града при една река, дето имаха обичай да се молят, и като седнахме, говорихме на събралите се жени.

Деяния 17:10

А братята веднага през нощта отпратиха в Берия Павла и Сила, които, като пристигнаха, отидоха в иудейската синагога.

Деяния 17:11

Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.

Деяния 17:13

Но солунските иудеи, щом узнаха, че Павел и в Берия проповядвал словото Божие, дойдоха и там да вълнуват и смущават народа.

Деяния 20:4

Придружаваха го до Асия Сосипатър Пиров, бериец, а от солунчани Аристарх и Секунд, Гаий от Дервия и Тимотей, и асийците Тихик и Трофим.

Деяния 27:2

Качихме се на един адрамитски кораб и тръгнахме, като щяхме да плуваме около асийските места. С нас беше Аристарх, македонец от Солун.

Филипяни 4:16

защото и в Солун, и веднъж, и дваж ми пращахте за нуждите ми.

Първо Солуняни 1:1

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца и в Господа Иисуса Христа: благодат вам и мир от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

Първо Солуняни 2:2

макар и пострадали и поругани попреди във Филипи, както знаете, ние дръзнахме в Бога нашего да ви проповядваме Божието благовестие с голям труд.

Второ Солуняни 1:1

Павел, Силуан и Тимотей – до солунската църква в Бога Отца нашего и в Господа Иисуса Христа:

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, понеже обикна сегашния свят, и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, Тит. – в Далмация. Само Лука е с мене.