Деяния 16:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ На сутринта съдиите изпратиха войници със заповед: „Освободи онези хора!“

Más versiones

Цариградски

³⁵ И когато се разсъмна войводите проводиха паличниците да рекат: Пусни онези человеци.

Ревизиран

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да рекат: Пусни ония човеци.

Верен

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии изпратиха съдебните служители да кажат: Пусни онези хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А когато се съмна, управниците изпратиха съдебни служители със заповед: „Освободи онези хора.“

Библия ревизирано издание

³⁵ А когато се разсъмна, градските съдии пратиха палачите да кажат: Пусни онези човеци.

Деяния 16:35 Referencias Cruzadas

Лука 12:11

Когато ви отведат в синагогите пред управителите и властите, не се притеснявайте как ще се защитите или какво ще кажете,

Деяния 16:34

След това ги заведе в дома си и ги нахрани, а той и цялото му семейство се радваха, че бяха повярвали в Бога.

Деяния 16:36

Тъмничарят предаде тези думи на Павел, като му каза: „Съдиите са изпратили заповед да ви освободя. Така че сега напуснете и си вървете в мир.“

Деяния 16:38

Войниците предадоха думите им на съдиите, които се уплашиха, като разбраха, че Павел и Сила са римски граждани.

Деяния 4:21

И като ги заплашиха отново, юдейските водачи ги пуснаха. Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.

Деяния 5:40

и извикаха апостолите. Заповядаха да ги набият с камшици, след това им забраниха да говорят повече за Исус и ги пуснаха.