Деяния 15:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ известни от векове.» Амос 9:11-12

Más versiones

Цариградски

¹⁸ От века са познати Богу всичките негови дела.

Ревизиран

¹⁸ Казва Господ, Който прави да е известно това от века".

Верен

¹⁸ казва Господ, който прави това, което е известно от вековете.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Бог откри всичките Си дела от самото начало.

Библия ревизирано издание

¹⁸ казва Господ, Който прави това да е известно отвека.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Познати са Богу отвека всичките Му дела.

Деяния 15:18 Referencias Cruzadas

Матей 13:35

за да се сбъдне казаното чрез пророка: „Ще говоря с притчи и ще разкажа неща, които са били тайна, откакто е сътворен светът.“ Псалм 78:2

Матей 25:34

След това царят ще каже на тези от дясната му страна: «Елате, вие, благословени от моя Баща! Наследете царството, подготвено за вас от сътворението на света.

Деяния 17:26

От един човек той създаде всички народи, за да населят цялата земя, като определи времето и мястото, където да живеят.

Ефесяни 1:11

В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Ефесяни 3:9

и да обяснявам на всички хора плана за тайната истина. Още от самото начало тази тайна истина бе останала скрита в Бога, който създаде всичко,

Второ Солуняни 2:13

Братя и сестри, вие сте хора, които Господ обича, и ние винаги трябва да благодарим на Бога за вас, защото ви е избрал да бъдете сред първите спасени чрез Духа, който ви прави святи, и чрез вярата ви в истината.

Първо Петрово 1:20

Той беше избран преди сътворението на света, но се яви в тези последни времена заради вас.

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.

Откровение 17:8

Звярът, който видя, някога беше жив, а сега не е, но той ще излезе от бездната и ще тръгне към своята гибел. Жителите на земята, чиито имена не са записани в книгата на живота от сътворението на света досега, ще останат смаяни, когато видят звяра, защото той беше, а вече не е, и все пак ще дойде.