Деяния 10:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Петър все още си мислеше за видението, когато Духът му каза: „Чуй! Търсят те трима души.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И когато още Петър размишляваше за видението, рече му Духът: Ето, трима человеци те търсят;

Ревизиран

¹⁹ И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят.

Верен

¹⁹ И докато Петър размисляше за видението, Духът му каза: Ето, трима мъже те търсят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И както Петър размисляше за видението, Духът му рече: „Ето търсят те трима души.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И докато Петър още размишляваше за видението, Духът му каза: Ето, трима човека те търсят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И докато Петър размисляше за видението, Духът му рече: ето, търсят те трима души.

Деяния 10:19 Referencias Cruzadas

Йоан 16:13

Но когато дойде Духът на истината, той ще ви води към цялата истина, защото няма да говори от себе си, а ще говори това, което чува, и ще ви известява какво предстои да се случи.

Деяния 10:18

и силно извикаха: „В тази къща ли гостува Симон, наречен Петър?“

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 11:12

Духът ми каза да тръгна с тях, без да се колебая. С мен дойдоха и тези шест братя. Всички заедно влязохме в къщата на онзи човек Корнилий.

Деяния 13:2

Един път, докато служеха на Господа и постеха, Святият Дух им каза: „Отделете ми Варнава и Савел, за да изпълнят делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 15:7

След продължително разискване Петър стана и им каза: „Братя, знаете, че още от първите дни измежду всички вас Бог избра мен, за да чуят езичниците от моята уста Благата вест и да повярват.

Деяния 21:4

Намерихме последователите от този град и останахме при тях седем дни, а те, предупредени от Духа, казаха на Павел да не отива в Ерусалим.

Деяния 8:29

Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Първо Коринтяни 12:11

Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки — така, както пожелае.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони