Деяния 10:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И докато Петър размисляше за видението, Духът му рече: ето, търсят те трима души.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ И когато още Петър размишляваше за видението, рече му Духът: Ето, трима человеци те търсят;

Ревизиран

¹⁹ И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Петър все още си мислеше за видението, когато Духът му каза: „Чуй! Търсят те трима души.

Верен

¹⁹ И докато Петър размисляше за видението, Духът му каза: Ето, трима мъже те търсят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И както Петър размисляше за видението, Духът му рече: „Ето търсят те трима души.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И докато Петър още размишляваше за видението, Духът му каза: Ето, трима човека те търсят.

Деяния 10:19 Referencias Cruzadas

Йоан 16:13

А кога дойде Оня, Духът на истината, ще ви упъти на всяка истина; защото от Себе Си няма да говори, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвести бъдещето.

Деяния 10:18

и, като повикаха едного, питаха: тук ли гостува Симон, наречен Петър?

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя явно във видение Ангел Божий, който влезе при него и му рече: Корнилие!

Деяния 11:12

А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. Дойдоха с мене и тия шестима братя, и влязохме в къщата на оня човек.

Деяния 13:2

Когато те служеха на Господа и постеха, Дух Светии каза: отделете Ми Варнава и Савла за делото, за което съм ги призвал.

Деяния 15:7

След дълго съвместно разискване стана Петър и им рече: мъже братя! Вие знаете, че Бог от първите дни избра измежду нас мене, та от моите уста да чуят езичниците евангелското слово и да повярват;

Деяния 21:4

И като намерихме учениците, останахме там седем дена. Те, по внушение от Духа, думаха на Павла, да не възлиза в Иерусалим.

Деяния 8:29

А Духът каза на Филипа: приближи се и се допри до тая колесница.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения