Галатяни 4:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Боя се за вас! Страхувам се, че целият ми труд е бил напразен.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Боя се за вас да не би напусто да съм се трудил помежду ви.

Ревизиран

¹¹ Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви.

Верен

¹¹ Боя се за вас, да не би да съм се трудил сред вас напразно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Загрижен съм за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Библия ревизирано издание

¹¹ Боя се за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Боя се за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Галатяни 4:11 Referencias Cruzadas

Деяния 16:6

Те преминаха през областта Фригия и Галатия, защото Святият Дух им попречи да проповядват словото в Азия.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Галатяни 2:2

Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия.

Галатяни 4:10

Спазвате специални дни, месеци, сезони и години.

Галатяни 4:12

Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина.

Галатяни 4:20

Бих искал сега да съм с вас и да ви говоря по друг начин, защото не зная какво да ви правя.

Филипяни 2:16

и им предлагате посланието, което носи живот. Аз ще мога да се гордея с вас в Деня, когато Христос дойде и видя, че не напразно съм се трудил — че съм спечелил надбягването.

Първо Солуняни 3:5

Ето защо не можех да чакам повече и изпратих Тимотей да разучи за вашата вяра, защото се боях, че изкусителят може да ви е изкушил и да се окаже, че трудът ни е бил напразен.

Второ Йоаново 1:8

Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.