Галатяни 3:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде.

Más versiones

Цариградски

²⁹ Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници.

Ревизиран

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Верен

²⁹ И ако сте Христови, то вие сте Авраамово потомство и наследници по обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Библия ревизирано издание

²⁹ И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Галатяни 3:29 Referencias Cruzadas

Матей 3:9

И не мислете, че ви е достатъчно да си кажете: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви: Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам!

Римляни 8:17

И понеже сме негови деца, ние също сме Божии наследници и наследници заедно с Христос, и след като страдаме заедно с него, ще получим и слава като неговата.

Първо Коринтяни 15:23

но всеки по своя ред: Христос е първият плод на възкресението, а когато той дойде, ще възкръснат онези, които му принадлежат.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете фактите пред себе си! Ако някой е убеден, че принадлежи на Христос, трябва отново да премисли и да разбере, че и ние принадлежим на Христос така, както и той.

Галатяни 3:16

Обещанията бяха дадени на Авраам и неговия потомък. Забележете, че не се казва: „и на потомците му“, сякаш се отнася за много хора. Говори се по-скоро за един човек: „и на твоя потомък“, който е Христос.

Галатяни 3:18

Защото ако наследството зависеше от закона, то вече не би зависело от обещанието, но Бог го даде в дар на Авраам въз основа на обещанието.

Галатяни 3:28

Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.

Галатяни 3:7

Знайте, че именно онези, които имат вяра, са истинските потомци на Авраам.

Галатяни 4:1

Искам да кажа, че докато наследникът е още дете, той по нищо не се отличава от един роб, макар и да е господар на всичко.

Галатяни 4:7

Така ти вече не си роб, а Божие дете. И понеже си негово дете, Бог те е направил и свой наследник.

Галатяни 5:24

Тези, които принадлежат на Христос Исус, са разпънали грешната си природа с нейните страсти и желания.

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Ефесяни 3:6

Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Тит 3:7

така че сега, когато сме оправдани от Бога чрез неговата благодат, да станем наследници и да получим вечния живот, за който се надяваме.

Евреи 1:14

Нали всички ангели са духове, които служат на Бога и са изпратени да помагат на онези, които ще наследят спасение?

Евреи 11:18

за когото Бог му бе казал: „Чрез Исаак ще дойдат потомците ти.“

Евреи 11:7

Защото вярваше, когато Ной бе предупреден за неща, които никой още не виждаше, той прие всичко за истина и построи своя кораб, за да спаси семейството си. Чрез вярата си Ной осъди света и наследи праведността, която идва чрез вяра.

Евреи 6:17

Бог искаше ясно да покаже на наследниците на обещанието неизмеността на намерението си и затова даде гаранция, като се закле.

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.