Второ Тимотей 3:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ А ти продължавай да следваш нещата, които си научил и в които си се убедил. Знаеш от кого ги научи.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ А ти стой в това което си научил и което ти е въверено, като знаеш от кого си се научил,

Ревизиран

¹⁴ А ти постоянствувай в това, което си научил и за което си бил убеден, като знаеш от какви лица си се научил,

Верен

¹⁴ Но ти постоянствай в това, което си научил, и в което си се убедил, като знаеш от кого си го научил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но ти постоянствай в това, на което си научен и което ти е поверено, като знаеш от кого си научен,

Библия ревизирано издание

¹⁴ А ти постоянствай в това, което си научил и за което си бил убеден, като знаеш от кого си се научил

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но ти пребъдвай в това, на което си научен и което ти е поверено, като знаеш, от кого си научен;

Второ Тимотей 3:14 Referencias Cruzadas

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Римляни 14:5

Така също един човек цени определени дни повече от други, а друг цени еднакво всички дни. Всеки трябва да постъпва в съответствие с убежденията си.

Колосяни 2:2

за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Първо Солуняни 2:13

Ние непрекъснато благодарим на Бога и за това, че когато получихте Божието послание, което чухте от нас, вие го приехте не като послание от хора, а като Божие послание, каквото то наистина е и действа във вас, вярващите.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

Второ Тимотей 1:13

Имай за образец правилното учение, което чу от мен, и го следвай с вярата и любовта, които трябва да имаме в Христос Исус.

Второ Тимотей 2:2

Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.

Второ Тимотей 3:15

Ти познаваш Свещените Писания още от ранно детство. Те могат да ти дадат мъдростта, която води към спасение чрез вяра в Христос Исус.

Тит 1:9

Трябва да се държи твърдо за истинското учение, което получихме, за да може чрез правилното учение да насърчава хората и оборва онези, които се противопоставят.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 6:11

Нашето желание е всеки от вас да показва същото усърдие до края, за да получите онова, за което се надявате,