Второ Тимотей 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Това, което казвам, е истина: Ако сме умрели с него, с него и ще живеем.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Верно е словото; защото ако умрем с него, то ще и да живеем с него;

Ревизиран

¹¹ Вярно е това слово; "Защото ако сме умрели с Него, то ще и да живеем с Него;

Верен

¹¹ Вярно е това слово. Защото, ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Верни са думите: „Ако заедно с Него сме умрели, с Него ще оживеем.

Библия ревизирано издание

¹¹ Вярно е това слово: „Защото ако сме умрели с Него, то и ще живеем с Него;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Верни са думите: ако с Него сме умрели, с Него ще и оживеем.

Второ Тимотей 2:11 Referencias Cruzadas

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Римляни 6:5

Защото ако сме били съединени с него в смърт като неговата, ще бъдем съединени с него и във възкресение като неговото.

Римляни 6:8

И след като умряхме с Христос, вярваме, че и ще живеем с него,

Второ Коринтяни 13:4

Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.

Второ Коринтяни 4:10

Винаги носим в телата си смъртта на Исус, за да се види ясно в тях и животът му.

Първо Солуняни 4:17

След това ние, още живите, които сме оцелели, ще бъдем грабнати в облаците заедно с тях, за да срещнем Господа във въздуха и така ще бъдем с Господа завинаги.

Първо Солуняни 5:10

който умря за нас, за да можем — живи или мъртви, когато той дойде — да живеем с него.

Първо Тимотей 1:15

Това, което казвам, е истина и заслужава да се приеме напълно — Христос Исус дойде на света да спаси грешниците. Аз съм най-големият сред тях,

Първо Тимотей 3:1

Това, което казвам, е истина — ако някой желае да служи като епископ, значи се стреми към добро дело.

Тит 3:8

Това, което казвам, е вярно и аз искам да затвърждаваш тези неща в хората, като поучаваш настойчиво, така че онези, които са повярвали в Бога, да си поставят за цел да вършат добри дела. Тези неща са добри и полезни за хората.