Второ Тимотей 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Ето защо ти напомням да поддържаш огъня на Божия дар, който получи, когато положих ръцете си върху теб.

Más versiones

Цариградски

⁶ По тази причина ти напомням да разпаляш Божието дарование което е в тебе от възлагането на моите ръце.

Ревизиран

⁶ По тая причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Верен

⁶ По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова ти напомням да разпалваш Божия дар, който е у тебе чрез моето ръкополагане.

Библия ревизирано издание

⁶ По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Затова ти напомням да разпалят Божия дар, който е в тебе чрез моето ръковъзлагане.

Второ Тимотей 1:6 Referencias Cruzadas

Лука 19:13

Той извикал десет от слугите си, дал им десет мнаси и им заръчал: «Търгувайте с парите, докато се върна.»

Деяния 19:6

Тогава Павел положи ръцете си върху тях и Святият Дух дойде върху тях. Те започнаха да говорят на различни езици и да пророкуват.

Деяния 6:6

Представиха ги на апостолите, които се помолиха и положиха ръцете си върху тях.

Първо Солуняни 5:19

Не подтискайте действието на Духа.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Тимотей 4:6

Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.

Второ Тимотей 2:14

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Второ Петрово 1:12

Ето защо постоянно ще ви припомням всичко това, независимо че вече го знаете и сте здраво утвърдени в истината, която имате.

Второ Петрово 3:1

Това, скъпи мои, е второто писмо, което ви пиша. И в двете се опитвам да събудя у вас чисти мисли, като ви напомням тези неща.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.