Числа 23:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Цариградски

¹⁶ И срещна Господ Валаама и тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака, и речи така.

Ревизиран

¹⁶ И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая <дума> говори.

Верен

¹⁶ И ГОСПОД излезе насреща на Валаам и вложи слово в устата му, и каза: Върни се при Валак и говори така!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Господ срещна Валаам и вложи слово в устата му, като каза: „Върни се при Валак и говори така!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Господ срещна Валаам, вложи дума в устата му и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Числа 23:16 Referencias Cruzadas

Числа 22:20

През нощта дойде Бог при Валаама и му каза: ако тия люде са дошли да те викат, стани, иди с тях; но прави само това, което ще ти казвам Аз.

Числа 22:35

И рече Ангелът Господен на Валаама: иди с тия люде; само говори това, което Аз ще ти казвам. И отиде Валаам с Валаковите князе.

Числа 23:15

И каза (Валаам) на Валака: стой тука при всесъжението си, пък аз (ще ида) отатък да срещна (Бога).

Числа 23:17

И върна се при него, а той стоеше при всесъжението си, и заедно с него (всички) моавитски князе. И рече му Валак: какво каза Господ?

Числа 23:5

И вложи Господ слово в устата на Валаама и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Числа 24:1

Валаам видя, че Господу е угодно да благославя Израиля, и не отиде, както по-напред, за врачуване, а обърна лицето си към пустинята.

Второзаконие 18:18

Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;