Числа 23:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Господ срещна Валаам, вложи дума в устата му и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Цариградски

¹⁶ И срещна Господ Валаама и тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака, и речи така.

Ревизиран

¹⁶ И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая <дума> говори.

Верен

¹⁶ И ГОСПОД излезе насреща на Валаам и вложи слово в устата му, и каза: Върни се при Валак и говори така!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Господ срещна Валаам и вложи слово в устата му, като каза: „Върни се при Валак и говори така!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И срещна се Господ с Валаама, и вложи слово в устата му, и каза: върни се при Валака и говори тъй.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Господ срещна Валаам, вложи слово в устата му и рече: Върни се при Валак и говори според това слово.

Числа 23:16 Referencias Cruzadas

Числа 22:20

Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Числа 22:35

А ангелът Господен каза на Валаам: Иди с хората; но само словото, което ти кажа, него да говориш. И така, Валаам отиде с Валаковите първенци.

Числа 23:15

Тогава Валаам каза на Валак: Застани тук при всеизгарянето си, а аз ще срещна Господа там.

Числа 23:17

И така, той дойде при него; и, ето, той стоеше при всеизгарянето си и моавските първенци с него. Валак го попита: Какво говорѝ Господ?

Числа 23:5

Господ вложи дума в устата на Валаам и каза: Върни се при Валак и според тази дума говорѝ.

Числа 24:1

А Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде, както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.

Второзаконие 18:18

Аз ще им въздигна от братята им пророк, както съм въздигнал теб, и ще сложа думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.