Числа 22:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ ще ти въздам големи почести и ще направя (за тебе) всичко, каквото ми кажеш; дойди, прокълни ми тоя народ.

Цариградски

¹⁷ защото ще те почета с големи почести, и ще сторя все що ми речеш; и тъй, ела, моля, прокълни ми тези люде.

Ревизиран

¹⁷ защото ще те въздигна до голяма почит, и ще сторя все що би ми рекъл; прочее, дойди, моля, прокълни ми тия люде.

Верен

¹⁷ защото ще те издигна до голяма почит и ще направя всичко, което би ми казал! И така, моля те, ела и ми прокълни този народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ ще те възнаградя богато и ще сторя за тебе всичко, което ми кажеш. Ела и прокълни заради мене този народ“.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ защото ще те въздигна до голяма почит и ще направя всичко, което би ми казал; и така, ела, моля, прокълни ми този народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ защото ще те издигна на голяма почит и ще сторя всичко, което би ми рекъл; ела моля, прокълни ми тия люде.

Числа 22:17 Referencias Cruzadas

Числа 22:16

И те дойдоха при Валаама и му рекоха: тъй говори Валак, Сепфоров син: не отказвай да дойдеш при мене:

Числа 22:37

И каза Валак на Валаама: нали пращах аз при тебе да те викат? защо не дойде при мене? нима не мога да ти въздам почести?

Числа 22:6

дойди, прочее, прокълни ми тоя народ, понеже е по-силен от мене: тогава негли ще бъда в сила да го поразя и да го изгоня от земята си; аз знам, че когото благословиш ти, той бива благословен, и когото прокълнеш, бива прокълнат.

Числа 24:11

бягай, прочее, в земята си; аз исках да те почета, но, ето, Господ те лишава от почести.

Матей 14:7

затова той с клетва ѝ обеща да даде, каквото и да поиска.

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Второзаконие 16:9

Отброй си седем седмици: почни да броиш седемте седмици, откогато сложиш сърп на жетвата;