Числа 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² направи си две сребърни тръби, ковани ги направи, за да ти служат да свикваш народа и да вдигаш становете.

Цариградски

² Направи си две сребърни тръби: изковани да ги направиш, за да ти служат за свикване на събранието и за дигане на становете.

Ревизиран

² Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете.

Верен

² Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш и да ти служат за свикване на обществото и за вдигане на становете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Направи си две тръби, направи ги от ковано сребро; те ще ти служат при свикването на народа и при вдигането на становете.

Библия ревизирано издание

² Направѝ си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за вдигане на становете.

Числа 10:2 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:13

Но за дома Господен не бидоха направени сребърни блюда, щипци, чаши за ръсене, тръби, – никакви златни съдове, и сребърни съдове не бидоха направени от среброто, което се внасяше в дома Господен,

Второ Летописи 5:12

когато всички певци-левити: Асаф, Еман, Идитун и синовете им и братята им, облечени във висон, с кимвали, псалтири и гусли стояха на източната страна на жертвеника, и с тях заедно сто и двайсет свещеника тръбяха с тръби,

Псалми 81:3

Давайте правосъдие на сиромах и на сирак; бъдете справедливи към потиснат и беден;

Псалми 89:15

Развесели ни за дните, през които Ти си ни поразявал, за годините, през които сме преживели нещастие.

Изход 25:18

и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:31

И направи светилник от чисто злато; тоя светилник трябва да бъде кован; стъблото му, вейките му, чашките му, ябълчиците му и цветята му трябва да излизат от него;

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Йеремия 4:5

Обявете в Иудея и разгласете в Иерусалим, говорете и тръбете с тръба по земята; викайте гръмко и казвайте: „съберете се, и да отидем в укрепените градове“.

Осия 8:1

Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Йоил 1:14

Назначете пост, обявете тържествено събрание, свикайте старците и всички жители на тая страна в дома на Господа, вашия Бог – и викайте към Господа.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Числа 10:1

И рече Господ на Моисея, думайки:

Числа 10:7

Кога пък да се свиква събрание, тръбете, ала не за тревога.

Ефесяни 4:5

един е Господ, една е вярата, едно е кръщението,