Четвърто Царе 6:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ А един каза: стори милост, дойди и ти с твоите раби. И той отговори: ще дойда.

Цариградски

³ И рече единий: Благоволи, моля, да дойдеш с рабите си. И рече: Ще дойда.

Ревизиран

³ И един <от тях> каза: Благоволи, моля, да дойдеш и ти със слугите си. И той отговори: Ще дойда.

Верен

³ А един от тях каза: Благоволи, моля те, да дойдеш и ти със слугите си. И той каза: Ще дойда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава един от тях попита: „Искаш ли да съпроводиш слугите си?“ И той отговори: „Идвам.“

Библия ревизирано издание

³ Един от тях каза: Благоволи, моля, да дойдеш и ти със слугите си. Той отговори: Ще дойда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И един от тях каза: Благоволи да дойдеш и ти със слугите си. И той отговори: Ще дойда.

Четвърто Царе 6:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:30

И майката на детето каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. Тогава и той стана и тръгна подире ѝ.

Четвърто Царе 5:23

И Нееман каза: вземи, ако обичаш, два таланта. И го много молеше. Тогава той завърза два таланта сребро в две торби и две премени дрехи и ги даде на двамата си слуги, та ги понесоха пред него.

Четвърто Царе 6:2

да идем до Иордан, да вземем оттам всеки по една греда и си направим там жилище. Той каза: идете.

Четвърто Царе 6:4

И тръгна с тях, и дойдоха до Иордан, и взеха да секат дървета.

Йов 6:28

Но моля ви, погледнете ме: ще говоря ли лъжа пред ваше лице?

Изход 33:15

Отговори Му (Моисей): ако не дойдеш Ти Сам (с нас), то и не ни извеждай оттука;

Съдии 19:6

Те останаха, и двамата заедно ядоха и пиха. И бащата на младата жена каза на тоя човек: остани още една нощ, и нека се повесели сърцето ти.

Съдии 4:8

Варак ѝ каза: ако дойдеш с мене, ще отида; ако не дойдеш с мене, няма да отида; (защото не зная деня, в който Господ ще прати Ангела с мене).