Четвърто Царе 6:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И един от тях каза: Благоволи да дойдеш и ти със слугите си. И той отговори: Ще дойда.

Цариградски

³ И рече единий: Благоволи, моля, да дойдеш с рабите си. И рече: Ще дойда.

Ревизиран

³ И един <от тях> каза: Благоволи, моля, да дойдеш и ти със слугите си. И той отговори: Ще дойда.

Верен

³ А един от тях каза: Благоволи, моля те, да дойдеш и ти със слугите си. И той каза: Ще дойда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава един от тях попита: „Искаш ли да съпроводиш слугите си?“ И той отговори: „Идвам.“

Библия ревизирано издание

³ Един от тях каза: Благоволи, моля, да дойдеш и ти със слугите си. Той отговори: Ще дойда.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ А един каза: стори милост, дойди и ти с твоите раби. И той отговори: ще дойда.

Четвърто Царе 6:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:30

А майката на детето рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. И така, той стана и тръгна след нея.

Четвърто Царе 5:23

И Нееман каза: Благоволи да вземеш два таланта. И като го принуди, върза двата таланта сребро в две чувалчета заедно с две премени дрехи, и ги натовари на двама от слугите си, които ги понесоха пред Гиези.

Четвърто Царе 6:2

Нека отидем до Йордан и да вземем оттам всеки по една греда, и да си построим там място, където да живеем. А той отговори: Идете.

Четвърто Царе 6:4

И тъй, отиде с тях. И като стигнаха до Йордан, започнаха да секат дървета.

Йов 6:28

Сега благоволете да ме погледнете, защото ще стане явно пред вас, ако аз лъжа.

Изход 33:15

А Мойсей му рече: Ако Твоето присъствие не дойде с мене, не ни извеждай оттук.

Съдии 19:6

И така, седнаха, ядоха и пиха двамата заедно; после бащата на младата жена каза на мъжа: Склони да пренощуваш и нека се развесели сърцето ти.

Съдии 4:8

А Барак ѝ каза: Ако дойдеш ти с мене, ще отида; но ако не дойдеш с мене, няма да отида.