Четвърто Царе 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Взе го и го занесе на майка му. И то седя в скута ѝ до пладне и умря.

Цариградски

²⁰ И взе го та го занесе при майка му; и седе на колената й до пладне, и умря.

Ревизиран

²⁰ И като го взе занесе го при майка му; и <детето> седя на коленете й до пладне, и тогава умря.

Верен

²⁰ И той го взе и го занесе при майка му; и детето седя на коленете є до пладне и умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Слугата го вдигна, занесе го на майка му и то седя в скута ѝ до пладне. Тогава умря.

Библия ревизирано издание

²⁰ Той го взе и го занесе при майка му; детето седя на коленете ѝ до пладне и тогава умря.

Четвърто Царе 4:20 Referencias Cruzadas

Битие 22:2

Бог рече: вземи едничкия си син Исаака, когото ти обичаш, и иди в земя Мория, и там го принеси в жертва всесъжение на една от планините, която ще ти по кажа.

Битие 37:3

Израил обичаше Иосифа повече от всичките си синове, защото му се беше родил на старини, – и му направи шарена дреха.

Битие 37:5

И видя Иосиф сън и (го) разказа на братята си; а те го намразиха още повече.

Трето Царе 17:17

След това разболя се синът на тая жена, домакинята, и болестта му беше тъй силна, че у него не остана дишане.

Четвърто Царе 4:19

И каза на баща си: глава, глава ме боли! И той каза на слугата си: занеси го на майка му.

Четвърто Царе 4:21

Тя отиде и го положи в леглото на Божия човек, затвори го и излезе,

Исаия 49:15

Ще забрави ли жена кърмачето си, не ще пожали ли сина на утробата си? Но, ако би и забравила тя, Аз няма да те забравя.

Исаия 66:13

Както утешава някого майка му, тъй ще ви утеша и Аз, и вие ще бъдете утешени в Иерусалим.

Лука 2:35

и на сама тебе меч ще прониже душата, – за да се открият мислите на много сърца.

Лука 7:12

А когато се приближи до градските врата, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, а тя беше вдовица; и много народ вървеше с нея от града.

Йоан 11:14

Тогава Иисус им рече открито: Лазар умря;

Йоан 11:3

Сестрите проводиха да Му кажат: Господи, ето оня, когото обичаш, е болен!

Йоан 11:5

А Иисус обичаше Марта, и сестра ѝ, и Лазаря.