Четвърто Царе 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ сега повикайте ми гуслар. И когато гусларят свиреше на гуслата, тогава ръката Господня се допря до Елисея,

Цариградски

¹⁵ но сега, доведете ми свирец. И като свиреше свирецът дойде на него ръката Господня.

Ревизиран

¹⁵ но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господната ръка дойде върху него.

Верен

¹⁵ Но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, ГОСПОДНАТА ръка беше върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Сега доведете ми един музикант. И докато музикантът свиреше, ръката на Господа беше върху Елисей

Библия ревизирано издание

¹⁵ А сега ми доведете един музикант. Докато музикантът свиреше, Господнята ръка дойде върху Елисей.

Четвърто Царе 3:15 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:46

И ръката Господня беше върху Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахава до самия Изреел.

Четвърто Царе 3:16

и той каза: тъй говори Господ: направете тая долина яма до яма;

Псалми 49:4

Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ:

Йезекиил 1:3

биде слово Господне към Иезекииля, свещеник, син на Вузия, в Халдейската земя, при река Ховар; и биде там върху него ръката Господня.

Йезекиил 3:14

И духът ме подигна и ме взе. И вървях огорчен, с развълнуван дух; и ръката Господня беше крепко върху мене.

Йезекиил 3:22

И биде върху мене там ръката на Господа, и Той ми каза: стани, та излез на полето, и Аз ще говоря там с тебе.

Йезекиил 8:1

В шестата година, в шестия месец, на петия ден от месеца, седях в дома си, и старейшините иудейски седяха пред лицето ми, и сложи се там върху мене ръката на Господа Бога.

Деяния 11:21

И ръката Господня беше с тях, та голямо множество повярваха и се обърнаха към Господа.

Първо Царе 10:5

След това ще дойдеш на Божия хълм, дето е филистимската стража (там са филистимските началници); и кога влезеш там в града, ще срещнеш лик пророци, които слизат от хълма, и пред тях псалтир и тимпан, пищялка и гусла, и те пророчествуват;

Първо Царе 16:16

Нека нашият господар заповяда на слугите си, които са пред тебе, да потърсят човек, който знае да свири на гусла, и, когато злият от Бога дух дойде върху тебе, той, свирейки с ръка, ще те успокоява.

Първо Царе 16:23

И колчем духът от Бога дойдеше върху Саула, Давид вземаше гуслата, свиреше, и на Саула ставаше по-добре и по-весело, и злият дух се махваше от него.

Първо Царе 18:10

И случи се на другия ден, та зъл дух от Бога нападна Саула, и той беснееше в къщата си, а Давид свиреше с ръка по струните, както и в други дни; Саул държеше в ръка копие.