Четвърто Царе 22:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Когато царят чу думите от книгата на закона, раздра дрехите си.

Цариградски

¹¹ И като чу царят думите на книгата на закона раздра дрехите си.

Ревизиран

¹¹ А царят, като чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Верен

¹¹ А когато царят чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато царят чу думите на книгата, той раздра дрехите си

Библия ревизирано издание

¹¹ А царят, като чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И царят, като чу думите от книгата на закона, раздра дрехите си.

Четвърто Царе 22:11 Referencias Cruzadas

Битие 37:34

И раздра Иаков дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си много дни.

Четвърто Царе 22:10

Писарят Шафан обади още на царя и каза: една книга ми даде свещеник Хелкия. И Шафан я чете пред царя.

Четвърто Царе 22:19

задето се смекчи сърцето ти, и ти се смири пред Господа, като чу това, което Аз изрекох против това място и против жителите му, че те ще бъдат за ужас и проклятие, и ти раздра дрехите си и плака пред Мене, – Аз те чух, говори Господ.

Второ Летописи 34:19

Като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Йеремия 36:16

Когато изслушаха всички думи, с ужас се спогледаха помежду си и рекоха на Варуха: „ние бездруго ще разкажем на царя всички тия думи“.

Йеремия 36:24

И не се уплашиха и не раздраха дрехите си нито царят, нито слугите му, които чуха всички тия думи.

Йоил 2:13

Раздирайте сърцата си, а не дрехите си, и се обърнете към Господа, вашия Бог; защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за злочестината.

Амос 2:4

Тъй казва Господ: за три престъпления на Иуда и за четири няма да го пощадя, защото отхвърлиха закона на Господа и наредбите Му не спазиха, и идолите им, след които ходеха бащите им, ги отклониха от пътя.

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.