Четвърто Царе 22:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И царят, като чу думите от книгата на закона, раздра дрехите си.

Цариградски

¹¹ И като чу царят думите на книгата на закона раздра дрехите си.

Ревизиран

¹¹ А царят, като чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Верен

¹¹ А когато царят чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Когато царят чу думите на книгата, той раздра дрехите си

Библия ревизирано издание

¹¹ А царят, като чу думите на книгата на закона, раздра дрехите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Когато царят чу думите от книгата на закона, раздра дрехите си.

Четвърто Царе 22:11 Referencias Cruzadas

Битие 37:34

И Яков раздра дрехите си, сложи вретище около кръста си и оплаква сина си дълго време.

Четвърто Царе 22:10

И писарят Сафан съобщи на царя: Свещеникът Хелкия ми даде една книга. И Сафан я прочете пред царя.

Четвърто Царе 22:19

Понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклятие, и ти раздра дрехите си, и плака пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.

Второ Летописи 34:19

А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Псалми 119:120

Плътта ми трепери в страха ми от Тебе. И от присъдите Ти се уплаших.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Йеремия 36:16

А като чуха всичките слова, спогледаха се с ужас и казаха на Варух: Непременно ще съобщим на царя всичко това.

Йеремия 36:24

И не се разтрепераха, и не раздраха дрехите си, ни царят, ни един от слугите му, които чуха всички тези слова.

Йоил 2:13

и раздерете сърцето си, а не дрехите си, та се обърнете към Господа, вашия Бог, защото е благ и милостив, дълготърпелив и многомилостив, и разкайва се за злочестината.

Амос 2:4

Така казва Господ: Заради три престъпления на Юда, да, заради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърлиха закона на Господа и не опазиха повеленията Му, и суетните им идоли, след които ходиха бащите им, ги заблудиха.

Иисус Навин 7:6

Тогава Исус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред Господния ковчег, където лежа до вечерта – той и Израилевите старейшини; и посипаха с пепел главите си.