Четвърто Царе 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Дойде царят от Дамаск, видя жертвеника, доближи се той до жертвеника и принесе върху него жертва;

Цариградски

¹² И когато дойде царят от Дамаск, видя царят олтаря; и приближи се царят при олтаря та направи приношение върху него.

Ревизиран

¹² И когато се върна царят от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника та направи принос върху него.

Верен

¹² И когато царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника и принесе жертва на него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Царят се завърна от Дамаск, видя жертвеника, приближи се до него, изкачи се

Библия ревизирано издание

¹² След като царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; царят се приближи до жертвеника и направи принос върху него.

Четвърто Царе 16:12 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:33

и принесе жертви върху жертвеника, който бе съградил във Ветил, в петнайсетия ден на осмия месец, месец, който произволно назначи; и установи празник за синовете Израилеви и пристъпи към жертвеника, за да прикади.

Трето Царе 13:1

И ето, по словото Господне, дойде един Божий човек из Иудея във Ветил в онова време, когато Иеровоам стоеше пред жертвеника, за да прикади.

Четвърто Царе 16:11

А свещеник Урия съгради жертвеник по образеца, който цар Ахаз прати от Дамаск; това направи свещеник Урия, преди да пристигне от Дамаск цар Ахаз.

Четвърто Царе 16:13

и изгори всесъжението си и хлебния принос, извърши възлиянието си и поръси жертвеника с кръвта на мирната си жертва.

Второ Летописи 28:23

И принасяше жертви на дамаските богове, мислейки, че те го поразиха, и казваше: боговете на сирийските царе им помагат; ще им принеса жертва, и те ще ми помогнат. Но те бяха за падение нему и на цял Израил.

Второ Летописи 28:25

и по всички градове Иудини направи оброчища, за да кади на чужди богове, и дразнеше Господа, Бога на отците си.