Четвърто Царе 16:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Царят се завърна от Дамаск, видя жертвеника, приближи се до него, изкачи се

Цариградски

¹² И когато дойде царят от Дамаск, видя царят олтаря; и приближи се царят при олтаря та направи приношение върху него.

Ревизиран

¹² И когато се върна царят от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника та направи принос върху него.

Верен

¹² И когато царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника и принесе жертва на него.

Библия ревизирано издание

¹² След като царят се върна от Дамаск, видя жертвеника; царят се приближи до жертвеника и направи принос върху него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Дойде царят от Дамаск, видя жертвеника, доближи се той до жертвеника и принесе върху него жертва;

Четвърто Царе 16:12 Referencias Cruzadas

Трето Царе 12:33

И на петнадесетия ден от осмия месец, в месеца, който сам замисли, принесе жертва на жертвеника, който бе издигнал във Ветил. Така установи празник за израилтяните и пристъпи към жертвеника, за да принесе кадене.

Трето Царе 13:1

И ето по внушение на Господа Божий човек дойде от Юдея във Ветил, когато Йеровоам стоеше при жертвеника да принесе кадилна жертва.

Четвърто Царе 16:11

Свещеникът Урия изгради копие на жертвеника според образеца, който цар Ахаз му беше изпратил от Дамаск. Свещеникът Урия направи това, преди цар Ахаз да пристигне от Дамаск.

Четвърто Царе 16:13

и принесе своите всеизгаряния и своята мирна жертва; той изля възлиянието си и поръси кръвта на мирната си жертва върху жертвеника.

Второ Летописи 28:23

Той принасяше жертви на боговете от Дамаск, понеже мислеше, че те са го поразили, и казваше: „Боговете на сирийските царе им помагат, затова и аз ще принеса жертва, за да ми помогнат.“ Но те причиниха беди на него и на целия Израил.

Второ Летописи 28:25

Той направи оброчища и във всички юдейски градове, за да принасят кадилни жертви на чуждите богове, и разгневи Господа, Бога на предците си.