Четвърто Царе 10:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² След това стана, тръгна и дойде в Самария. По пътя, когато се намираше близо до овчарския Бет-Екед,

Цариградски

¹² Сетне стана та тръгна и дойде в Самария. И в пътя като беше близу при Ветакад на овчарите

Ревизиран

¹² Сетне стана та тръгна и дойде в Самария. И по пътя, като беше близо при овчарската стригачница,

Верен

¹² После стана и тръгна, и отиде в Самария. А по пътя, като беше близо при Вет-Акад, селището на овчарите,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След това Иуй стана, тръгна и отиде в Самария. И той стигна до мястото Бет-Екед.

Библия ревизирано издание

¹² После стана, тръгна и дойде в Самария. А по пътя, като беше близо до овчарската стригачница,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² После стана, тръгна и дойде в Самария. И по пътя при овчарската стригачница

Четвърто Царе 10:12 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:11

Ииуй изби всички останали от дома на Ахава в Изреел, и всичките му велможи, и близките му, и свещениците му, тъй че от него не оцеля нито един.

Четвърто Царе 10:13

Ииуй срещна братята на иудейския цар Охозия и попита: кои сте вие? Те отговориха: ние сме братя на Охозия, отиваме да се научим, здрави ли са синовете на царя и синовете на царицата.

Четвърто Царе 10:14

А той каза: хванете ги живи. Хванаха ги живи и ги заклаха – четирийсет и двама души, при кладенеца на Бет Екед, и не остана от тях нито един.

Второ Летописи 22:8

Когато Ииуй извършваше съд над дома Ахавов, намери князете иудейски и синовете на Охозиевите братя, които служеха на Охозия, и ги умъртви.