Трето Царе 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и рече: една малка молба имам към тебе, не ми отказвай. А царят ѝ отговори: искай, майко, няма да ти откажа.

Цариградски

²⁰ И рече: Едно малко прошение прося от тебе; не ми го отричай. И рече й царят: Проси, майко моя; защото не ще да ти отрека.

Ревизиран

²⁰ Тогава тя каза: Една малка просба имам към тебе; не ми <я> отричай. А царят й рече: Проси, майко моя, защото няма да ти откажа.

Верен

²⁰ Тогава тя каза: Имам една малка молба към теб; не ми отказвай. И царят є каза: Искай, майко моя, и няма да ти откажа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава тя каза: „Имам една малка молба към тебе. Не ми отказвай.“ А царят ѝ отговори: „Поискай, майко, и няма да ти откажа.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава тя каза: Една малка молба имам към тебе; не ми я отказвай. А царят ѝ отговори: Искай, майко моя, защото няма да ти откажа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Тогава тя каза: Една малка молба имам към тебе; не ми я отказвай. А царят ѝ рече: Искай, майко моя, защото няма да ти откажа.

Трето Царе 2:20 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:16

Сега те моля за едно; не ми отказвай. Тя му рече: говори.

Трето Царе 2:21

И тя каза: дай сунамитката Ависага за жена на брата си Адония.

Матей 11:24

но казвам ви, че на земята Содомска ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на тебе.

Матей 18:19

Пак ви казвам, че, ако двама от вас се съгласят на земята да попросят нещо, каквото и да било, ще им бъде дадено от Моя Отец Небесен;

Йоан 15:16

Не вие Мене избрахте, но Аз вас избрах и ви поставих да идете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъдва, та, каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.