Съдии 3:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ (и дойде) и поднесе даровете на моавския цар Еглона; а Еглон беше човек твърде пълен.

Цариградски

¹⁷ И принесе дара на Еглона Моавския цар; а Еглон беше человек твърде тлъст.

Ревизиран

¹⁷ Той, прочее, принесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек твърде тлъст.

Верен

¹⁷ И той представи подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много дебел човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ и поднесе даровете на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек много дебел.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, той поднесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много пълен човек.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И той поднесе подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше човек твърде дебел.

Съдии 3:17 Referencias Cruzadas

Йов 15:27

защото си е покрил лицето с маста си и си е затлъстил бедрата.

Псалми 73:19

Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни.

Псалми 73:7

предадоха на огън Твоето светилище; съвсем оскверниха жилището на Твоето име;

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йеремия 50:11

Защото вие, грабители на Моето наследство, се веселихте, тържествувахте, скачахте от радост, като телица на трева, и цвилехте като бойни коне.

Йезекиил 34:20

Затова тъй им казва Господ Бог: ето, Аз Сам ще съдя между овца тлъста и овца мършава.

Съдии 3:16

Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,

Съдии 3:18

Когато Аод поднесе всички дарове и изпроводи людете, които донесоха даровете,

Съдии 3:29

Тогава избиха около десет хиляди моавци, все здрави и силни, и никой не избяга.

Първо Царе 2:29

А вие защо тъпчите с нозе жертвите Ми и хлебните Ми приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, и защо предпочиташ синовете си пред Мене, като се гоиш от начатъците на всички приноси от Моя народ Израиля?