Съдии 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,

Цариградски

¹⁶ И направи си Аод меч и от двете страни остър, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.

Ревизиран

¹⁶ но Аод си направи меч остър и от двете страни, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.

Верен

¹⁶ И Аод си направи меч, остър и от двете страни, и дълъг един лакът, и го опаса на дясното си бедро под горната си дреха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под горната си дреха на дясното бедро,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Аод си направи меч, остър и от двете страни, дълъг един лакът, и го опаса под връхната си дреха на дясното си бедро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ но Ехуд си направи меч двуостър, дълъг един лакът, и го опаса под горната си дреха на дясното си бедро.

Съдии 3:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:8

И когато доближиха до големия камък, що е при Гаваон, срещна ги Амесай. Иоав бе облечен във военното си облекло и препасан с меч. който висеше на бедрото в ножница и който лесно се вадеше от нея и влазяше.

Псалми 149:6

Славословия към Бога да бъдат в устата им, и двуостър меч в ръката им,

Псалми 45:3

затова няма да се уплашим, макар и земята да се разклати и планините да се преместят в сърцето морско.

Песен на песните 3:8

Всички държат по меч и са опитни на бой; всеки си има меч на бедрата поради нощния страх.

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Откровение 1:16

Той държеше в дясната Си ръка седем звезди, а от устата Му излизаше двуостър меч; лицето Му сияеше, както слънце сияе в силата си.

Откровение 2:12

И на ангела на пергамската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи двуострия меч:

Съдии 3:15

Тогава синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ им издигна за спасител Аода, син на Гера, Иеминиев син, който беше левичар. И синовете Израилеви пратиха по него дарове на моавския цар Еглона.

Съдии 3:17

(и дойде) и поднесе даровете на моавския цар Еглона; а Еглон беше човек твърде пълен.

Съдии 3:21

(Когато той стана,) Аод простря лявата си ръка, и взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му,