Съдии 11:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И отиде Иефтай при амонитци, за да се срази с тях, и Господ ги предаде в ръцете му;

Цариградски

³² Тогаз замина Иефтай към Амоновите синове да ратува против тях; и предаде ги Господ в ръката му,

Ревизиран

³² И тъй, Ефтай замина към амонците, за да воюва против тях, и Господ ги предаде в ръката му;

Верен

³² Така Ефтай излезе срещу синовете на Амон, за да се бие срещу тях, и ГОСПОД ги предаде в ръката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тогава Йефтай потегли към амонците, за да воюва с тях, и Господ ги предаде под властта му.

Библия ревизирано издание

³² И така, Ефтай замина при амонците, за да воюва с тях, и Господ ги предаде в ръката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И тъй, Ефтай замина към амонците, за да воюва против тях; и Господ ги предаде в ръката му,

Съдии 11:32 Referencias Cruzadas

Съдии 1:4

Тогава Иуда потегли, и предаде Господ хананейци и ферезейци в ръцете им, и те избиха от тях във Везек десет хиляди души.

Съдии 11:31

то като се върна с мир от амонитци, каквото излезе насреща ми от вратата на дома ми, ще бъде за Господа, и ще го принеса всесъжение.

Съдии 11:33

и им нанесе твърде голямо поражение, от Ароер до Минит, в двайсет града, и до Авел-Карамим, и се смириха амонитци пред синовете Израилеви.

Съдии 2:16

Тогава Господ (им) издигаше съдии, които ги спасяваха от ръцете на техните грабители,

Съдии 2:18

Когато Господ им издигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ ги съжаляваше, като слушаше стенанията им от ония, които ги угнетяваха и потискаха.

Съдии 3:10

Върху него беше Дух Господен, и той беше съдия на Израиля. Той излезе на война (против Хусарсатема), и Господ предаде в ръцете му месопотамския цар Хусарсатема, и ръката му надви на Хусарсатема.