Съдии 11:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ защото, когато идеше из Египет, Израил отиде в пустинята при Червено море и дойде в Кадес;

Цариградски

¹⁶ но като възлезе Израил из Египет, и отиде през пустинята при червено Море, и дойде в Кадис,

Ревизиран

¹⁶ но когато Израил идеше от Египет и отиваше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,

Верен

¹⁶ А когато Израил излезе от Египет и вървеше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото когато Израил дойде от Египет, отиваше през пустинята към Червено море и беше дошъл в Кадес,

Библия ревизирано издание

¹⁶ но когато Израил идваше от Египет и минаваше през пустинята към Червеното море, и беше дошъл в Кадис,

Съдии 11:16 Referencias Cruzadas

Битие 14:7

И като се върнаха оттам, дойдоха при извора Мишпат, сиреч Кадес, и съсипаха цялата земя Амаликитска, също и аморейците, които живееха в Хацацон-Тамар.

Числа 13:26

И като обгледаха земята, върнаха се след четирийсет дена.

Числа 14:25

амаликитци и хананейци живеят в долината; затова утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

Числа 20:1

Тогава синовете Израилеви, цялото общество, дойдоха в пустиня Син в първия месец, и народът се спря в Кадес; там умря Мариам, дето и биде погребана.

Числа 20:4

Защо доведохте народа Господен в тая пустиня, та да измрем тука ние и добитъкът ни?

Второзаконие 1:40

а вие се обърнете и тръгнете за пустинята по пътя към Червено море.

Второзаконие 1:46

И прекарахте в Кадес много време, – колкото време вие бяхте там.

Иисус Навин 5:6

защото синовете Израилеви четирийсет (и две) години ходиха по пустинята (затова и мнозина не бяха обрязани), докле измряха всички способни за война, които бяха излезли из Египет, които не послушаха гласа Господен и на които Господ се кле, че няма да видят земята, за която Господ с клетва бе обещал на отците им, да даде нам земята, дето тече мед и мляко,

Съдии 11:15

да му кажат: тъй говори Иефтай: Израил не е завзимал земята Моавска и земята Амонитска;