Съдии 11:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ да му кажат: тъй говори Иефтай: Израил не е завзимал земята Моавска и земята Амонитска;

Цариградски

¹⁵ та му рече: Така говори Иефтай: Израил не е взел Моавската земя, нито земята на Амоновите синове;

Ревизиран

¹⁵ Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците;

Верен

¹⁵ да му кажат: Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на синовете на Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ да му известят: „Така отсъжда Йефтай – Израил не е заграбвал Моавската страна, нито страната на амонците!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така казва Ефтай: Израил не е отнел моавската земя, нито земята на амонците;

Съдии 11:15 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:10

И сега ето, амонитци и моавци и жителите на Сеирпланина, през чиито земи не позволи да преминат израилтяните, когато идеха от Египетската земя, та затова те ги отминаха и ги не съсипаха, –

Второзаконие 2:19

и си се приближил до амонитци; не враждувай с тях, нито почвай с тях война, защото Аз няма да ти дам нищо от земята на Амоновите синове да владееш, понеже я дадох на Лотовите синове да я владеят;

Второзаконие 2:9

И рече ми Господ: не враждувай с моавци, нито почвай с тях война; защото Аз няма да ти дам да владееш нищо от земята им, понеже Аз дадох на Лотовите синове да владеят.

Съдии 11:14

(И върнаха се пратениците при Иефтая.) Иефтай още веднъж изпрати пратеници при амонитския цар

Съдии 11:16

защото, когато идеше из Египет, Израил отиде в пустинята при Червено море и дойде в Кадес;