Първо Царе 7:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.

Цариградски

¹⁷ А възвращането му беше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израиля; там съгради и олтар Господу.

Ревизиран

¹⁷ а <после> се връщаше в Рама, защото домът му беше там, па и там съдеше Израиля. Там издигна и олтар на Господа.

Верен

¹⁷ После се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. И там издигна олтар на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ След това се връщаше в Рама, понеже там беше неговият дом. Там той съдеше Израил и там построи жертвеник на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А после се връщаше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израил. Там издигна и жертвеник на Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ а после се връщаше в Рама, защото там беше домът му, и там съдеше Израил. Там издигна и олтар на Господа.

Първо Царе 7:17 Referencias Cruzadas

Битие 33:20

И съгради там жертвеник; и призова името на Господа, Бога Израилев.

Битие 35:7

и съгради там жертвеник, и нарече това място: Ел-Ветил; защото там му се бе явил Бог, когато той бягаше от лицето на брата си (Исава).

Исаия 10:29

Те минават теснини; в Гева нощуват; Рама се тресе; Гива Саулова се разбяга.

Съдии 4:5

тя живееше под Деворина Палма, между Рама и Ветил, в Ефремова планина; и отиваха при нея (там) Израилевите синове да се съдят.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

Първо Царе 1:1

Имаше един човек от Раматаим-Цофим, от Ефремова планина, името му беше Елкана, син на Иерохама, син на Илия, син на Тоху, син Цуфов, – ефратец;

Първо Царе 1:19

И сутринта те станаха, поклониха се пред Господа и се върнаха, та отидоха у дома си в Рама. И Елкана позна Ана, жена си, и Господ си спомни за нея.

Първо Царе 11:15

И целият народ отиде в Галгал и поставиха там Саула за цар пред Господа, в Галгал, и принесоха там мирни жертви пред Господа. И се веселиха там твърде много Саул и всички израилтяни.

Първо Царе 14:35

Тогава Саул съгради жертвеник Господу: това беше първи жертвеник, въздигнат от него Господу.

Първо Царе 15:34

Самуил отиде в Рама, а Саул отиде у дома си в Гива Саулова.

Първо Царе 2:11

(И оставиха там Самуила пред Господа.) Елкана замина за Рама у дома си, а момчето остана да служи Господу при свещеник Илия.

Първо Царе 28:3

Самуил бе умрял, и оплакваха го всички израилтяни и го погребаха в Рама, в неговия град. А Саул беше изгонил магьосниците и гадателите из страната.

Първо Царе 8:4

Тогава се събраха всички старейшини Израилеви, дойдоха при Самуила в храма

Първо Царе 9:12

Те им отговориха и рекоха: има; ето, той е отпреде ви; само побързайте; той днес дойде в града, понеже днес народът има жертвоприношение на хълма;